Jordi AINAUD ESCUDERO

Professor associat, Universitat Pompeu FabraGerente en Editorial Aibana, Barcelona

Postgrau al Regne Unit, 1990

Neix a Barcelona el 1967. És llicenciat en Filologia Anglogermànica (Anglès) per la Universitat de Barcelona (1990). Gràcies a la beca de "la Caixa", el 1992 obté un màster en Estudis Medievals pel Queen Mary & Westfield College, Universitat de Londres, amb la màxima qualificació. Cursa estudis de doctorat gràcies a una beca de la Generalitat de Catalunya i l'Anglo-Catalan Society (1992-94). Posseeix el diploma d'Estudis Portuguesos de la Universitat de Lisboa (1990) i ha estudiat xinès a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona (1988-1997) i la University of Westminster (Londres, 1992-94). Després d'anys d'activitat en el món editorial, al desembre de 1997 s'incorpora a Edicions Cadí (Grup Everest) com a director de publicacions fins al 2005, any en què funda amb dos socis l'empresa de serveis d'edició i traducció Aibana productora editorial, SL. Compagina aquesta activitat amb la feina de professor associat a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. En aquest camp, és coautor de l'únic Manual de traducció anglès-català que hi ha al mercat. Entre els anys 2003 i 2005 presideix el Consell Català de Llibre per a Infants i Joves. Ha editat, corregit i traduït desenes de milers de pàgines de llibres en català, castellà, anglès, francès, italià i xinès mandarí.

La beca de Jordi

Postgrau al Regne Unit, 1990

Estudis cursats amb la beca

Literatura

Tipus d'estudis

Doctorat

Universitat o centre de destinació

Queen Mary, University of London

Especialitat dels estudis cursats amb la beca

Literatura

Universitat d'origen

Universitat de Barcelona

Especialitat d'origen

Filologia