Jordi AINAUD ESCUDERO

Professor associat, Universitat Pompeu FabraGerente en Editorial Aibana, Barcelona

Postgraduate studies in United Kingdom, 1990

Neix a Barcelona el 1967. És llicenciat en Filologia Anglogermànica (Anglès) per la Universitat de Barcelona (1990). Gràcies a la beca de "la Caixa", el 1992 obté un màster en Estudis Medievals pel Queen Mary & Westfield College, Universitat de Londres, amb la màxima qualificació. Cursa estudis de doctorat gràcies a una beca de la Generalitat de Catalunya i l'Anglo-Catalan Society (1992-94). Posseeix el diploma d'Estudis Portuguesos de la Universitat de Lisboa (1990) i ha estudiat xinès a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona (1988-1997) i la University of Westminster (Londres, 1992-94). Després d'anys d'activitat en el món editorial, al desembre de 1997 s'incorpora a Edicions Cadí (Grup Everest) com a director de publicacions fins al 2005, any en què funda amb dos socis l'empresa de serveis d'edició i traducció Aibana productora editorial, SL. Compagina aquesta activitat amb la feina de professor associat a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. En aquest camp, és coautor de l'únic Manual de traducció anglès-català que hi ha al mercat. Entre els anys 2003 i 2005 presideix el Consell Català de Llibre per a Infants i Joves. Ha editat, corregit i traduït desenes de milers de pàgines de llibres en català, castellà, anglès, francès, italià i xinès mandarí.

Jordi's fellowship

Postgraduate studies in United Kingdom, 1990

Studies pursued with the fellowship

Literatura

Type of studies

Doctorate

Host university or research centre

Queen Mary, University of London

Speciality of studies pursued with the fellowship

Literature

Home university

Universitat de Barcelona

Home speciality

Philology