Docente en Universidad Humboldt de Berlín, Madrid

Postgraduate studies in Germany, 1998

Nace en Madrid en 1974. En 1998 se licencia en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid. Cursa dos semestres en la Universität Mannheim (1992). En 1996 recibe una beca del DAAD para realizar un curso de Literatura y Filosofía en la Universität Freiburg. Simultáneamente estudia en el Instituto Goethe de Madrid y, tras el Oberstufe, obtiene los títulos de los exámenes de alemán de la Maximiliam Universität München, KDS (1995) y GDS (1996). Realiza traducciones directas de arte y estética para la colección "La Balsa de la Medusa" (1997), de la editorial Visor (Madrid), y para el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid (1998). Realiza trabajos de documentación con traducción directa del alemán para el Festival Internacional de Cine de San Sebastián (1995-98) y colabora como lectora de obras alemanas para Ediciones B, S.A. En octubre de 1998 se incorpora a la Humboldt-Universität zu Berlin para realizar estudios de doctorado sobre las relaciones entre literatura y pintura en el ámbito de habla alemana en la época de los orígenes de la Modernidad. En 2009 defiende obtiene el título de Dr. Europeus por la Universidad Complutense y la Universidad Humbodlt y un año después le conceden el premio extraordinario de tesis doctoral. Título: Las palabras del dibujante. Allfred Kubin y la construcción de un mundo al otro lado. Desde 2011 trabaja como docente y lectora en el departamento de Románicas de la Universidad Humboldt de Berlin impartiendo clases de lengua, literatura y cultura española.