Alicante

Postgraduate studies in Germany, 1999

Nace en Alicante en 1977. En 1999 obtiene el título de licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante (UAL). De octubre de 1999 a julio de 2000 realiza un proyecto de investigación sobre Traducción Jurídica en la Universidad de Magdeburgo. En noviembre de 2000 comienza el doctorado en la UAL y empieza a trabajar como autónoma para empresas como AT&T y agencias como Ibidem o Tradufax. En abril de 2001 recibe una beca de prácticas de tres meses en la División de Traducción Española del Parlamento Europeo en Luxemburgo. Tras su regreso a España sigue como traductora autónoma, actividad que combina con la interpretación. Entre otras, interpreta en las jornadas organizadas por el INEM y el CEDEFOP para expertos europeos en formación profesional, en 2003, y forma parte del equipo de interpretación simultánea del I Congreso Europeo de Trastornos Adictivos, organizado por la OMS en marzo de 2003. De mayo a noviembre de 2003 realiza un posgrado de Traducción Médica en la Universidad de Castellón. Domina el inglés, el alemán, el catalán y tiene conocimientos avanzados de francés.