Laura RAMÍREZ POLO

Germany, 2000

Nace en Valencia en 1977. Tras haber disfrutado de dos becas Erasmus en Amberes (Bélgica) y en Siegen (Alemania), obtiene el título de licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón en julio de 2000. En junio obtiene unas prácticas como traductora en Daimler Chrysler AG (Stuttgart). En octubre del mismo año inicia un curso de posgrado en Lingüística Computacional en la Ludwig-Maximiliams Universität München, estudios que combina con su colaboración en la empresa Siemens AG, en el Departamento de Síntesis del Habla. En julio de 2002 empieza a trabajar en la empresa BMW AG, en el Departamento de Lenguas, donde se encarga de analizar procesos terminológicos y de traducción, así como de la integración de sistemas para optimizar tales procesos. Desde enero de 2003 combina su trabajo en BMW AG con la investigación sobre Lenguaje Controlado en la Documentación Técnica. Sus intereses se centran en traducción automática, terminología, lenguaje controlado y extracción de información. Conoce los idiomas alemán, inglés y holandés.

THE FELLOWSHIP FOR LAURA

Application period

Germany, 2000

Host university or research centre

Ludwig-Maximilians-Universität München

Studies pursued with the fellowship

Traducción e Interpretación

Type of studies

Master degree or equivalent

Speciality of studies pursued with the fellowship

Translation and interpreting

Home university

Universitat Jaume I

Home speciality

Translation and interpreting