Eva ESPASA BORRÀS

Profesora en Universitat de Vic, Barcelona

Posgrado en Reino Unido, 1988

Nace en Barcelona en 1966. En 1989 obtiene el título de licenciada en Filología Anglogermánica por la Universitat de Barcelona (UB). En octubre del mismo año se incorpora a la University of Essex, donde obtiene un máster en Traducción Literaria. En 1993 recibe el Premio Extraordinario de Licenciatura de la UB. De 1991 a 1995 colabora en las tareas docentes del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la UB, a la vez que realiza el doctorado sobre Traducción Teatral, con una beca de la Generalitat de Catalunya. En 1995 se incorpora a la Universitat de Vic como profesora de la Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación. En 1997 obtiene el grado de doctora cum laude por su tesis ”La transposició escènica: el procés de traducció de 'Gust de mel' i 'Les alegres casades de Windsor'”, con la que obtiene el Premio Extraordinario de Doctorado de la UB en 1999. Sus intereses investigadores principales son la traducción audiovisual, teatral y los estudios sobre género. Entre sus publicaciones destaca "La traducció dalt de l'escenari" (Vic: Eumo, 2001).

La beca de Eva

Posgrado en Reino Unido, 1988

Estudios cursados con la beca

Traducción e Interpretación

Tipo de estudio

Máster o equivalente

Universidad o centro de destino

University of Essex

Especialidad de los estudios cursados con la beca

Traducción e interpretación

Universidad de origen

Universitat de Barcelona

Especialidad de origen

Filología