Goretti LÓPEZ HEREDIA

Barcelona

Posgrado en Francia, 1998

Nace en Barcelona en 1973. En 1995 obtiene el título de licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona, habiendo realizado el segundo año de carrera en la Université de Poitiers (Francia). Tras finalizar la carrera trabaja de intérprete del ruso y de traductora literaria del francés y del portugués. Asimismo, en 1999-2000, es responsable de veinte colecciones de ensayo y literatura como jefe de Redacción de Ediciones Octaedro (Barcelona). Paralelamente a la actividad profesional, realiza el doctorado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universitat Pompeu Fabra. En 1998-99 obtiene en la Université de Cergy-Pontoise (París) el título de tercer ciclo (D.E.A.) Lettres et Civilisations Contemporaines. En el año académico 2000-01 imparte clases de Teoría de la Traducción en la Universidad Carlos III de Madrid. Actualmente es profesora de Traducción Especializada Francés-español en la Universidad Complutense de Madrid, actividad que combina con la colaboración con empresas editoriales y con la investigación. Sus idiomas de trabajo son el francés, el portugués y el ruso, y domina, asimismo, el inglés.

La beca de Goretti

Posgrado en Francia, 1998

Estudios cursados con la beca

Literatura

Tipo de estudio

Máster o equivalente

Universidad o centro de destino

Université de Cergy-Pontoise

Especialidad de los estudios cursados con la beca

Literatura

Universidad de origen

Universitat Autònoma de Barcelona

Especialidad de origen

Traducción e interpretación