Susana CAÑUELO SARRIÓN

València

Posgrado en Alemania, 2002

Nace en Valencia en 1975. En 1998 se licencia en Traducción e Interpretación de alemán e inglés en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y obtiene el título de intérprete jurado del alemán. Durante el último año de carrera compagina sus estudios con trabajos de traducción y corrección, labor que continúa posteriormente, mientras realiza los cursos de doctorado en la misma UPF. Desde 2002 investiga para su tesis doctoral, que lleva por título "Cine, literatura y traducción: análisis de los trasvases interculturales ente España y Alemania en el marco europeo (1975-2000)". Asimismo, continúa ejerciendo como traductora y colabora con diversas editoriales. También imparte clases para diversas instituciones, como el Colegio de Licenciados, el Ateneo Barcelonés y la Universidad de Leipzig, donde realiza su estancia como becaria. Entre sus publicaciones destaca "Historia universal de la literatura" (Óptima, 2002) y las traducciones de las novelas "Las amantes" y "Obsesión" (El Aleph), ambas de la premio nobel de literatura 2004, la austríaca Elfriede Jelinek.

La beca de Susana

Posgrado en Alemania, 2002

Estudios cursados con la beca

Traducción e Interpretación

Tipo de estudio

Estancia de investigación

Universidad o centro de destino

Universität Leipzig

Especialidad de los estudios cursados con la beca

Traducción e interpretación

Universidad de origen

Universitat Pompeu Fabra

Especialidad de origen

Traducción e interpretación