Revisora, Nueva York

Posgrado en Reino Unido, 1997

Nace en Terrassa (Barcelona) en 1974. En 1996 obtiene el título de licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona. Realiza el segundo año en la University of Limerick (Irlanda) con una beca Erasmus. Tras finalizar la carrera trabaja durante dos años como traductora y correctora en Francia y España. En 1999 obtiene un máster de Traducción Especializada en la University of Westminster de Londres y trabaja durante un año en esa misma ciudad, en una multinacional dedicada a la traducción médica, farmacéutica y técnica. En enero de 2001 obtiene por oposición una plaza en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, donde trabaja desde entonces como traductora al español de las actas literales del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, entre otros órganos. Además del inglés, conoce el francés y tiene nociones de alemán y ruso.